This drama celebrated the defeat of Xerxes I at the Battle of Salamis four years earlier. Cette pièce célébrait en effet la défaite de Xerxès Ier lors de la bataille de Salamine, quatre ans plus tôt.
2.
Its plot is loosely based on the historical figure, Artaxerxes I of Persia who succeeded his father Xerxes I after his assassination by Artabanus. Son intrigue est vaguement basée sur le personnage historique d'Artaxerxès Ier de Perse, qui a succédé à son père Xerxès Ier, après son assassinat par Artaban.
3.
The throne of Persia passed to his son Xerxes I, who quickly resumed the preparations for the invasion of Greece, including building two pontoon bridges across the Hellespont. Le trône de Perse revient alors à son fils Xerxès Ier qui relance rapidement les préparatifs de l'invasion, dont la construction de deux ponts flottants en travers de l'Hellespont,.
4.
The second Persian invasion of Greece (480–479 BC) occurred during the Greco-Persian Wars, as King Xerxes I of Persia sought to conquer all of Greece. La Seconde guerre médique désigne la seconde invasion perse de la Grèce en 480-479 av. J.-C. pendant les guerres médiques, alors que le roi Xerxès Ier cherche à conquérir toute la Grèce.
5.
According to these chroniclers, the Udis became politically active following their involvement in the military incursions into Greece of Persian Emperor Xerxes I. They are the only ethnic minority retaining their affiliation to Christianity in Azerbaijan. Selon ces chroniqueurs, les Oudis devinrent politiquement actifs après leur implication dans le conflit opposant l'empereur Xerxès Ier lors de sa campagne contre la Grèce vers 480 av. J.-C. C'est la seule minorité ethnique qui se convertit au Christianisme en Azerbaïdjan.
6.
Knowledge of the early consuls is somewhat obscure, but Polybius also states that the treaty was formulated 28 years before Xerxes I crossed into Greece; that is, in 508 BC, about the time of the putative date of the founding of the Roman Republic. Nous n'avons pas une grande connaissance des premiers consuls, mais Polybe indique que le traité a été rédigé 28 ans après l'incursion de Xerxes Ier en Grèce, c'est-à-dire en l'an -452, à peu près à l'époque des Decemviri, alors que la constitution de la République romaine avait été définie.
